What I’m Drinking: The Translation of Giuliana Monti
I recently was lucky enough to have a day where I could make the claim to luckiest person around (admittedly, I haven’t checked with every single person worldwide to test this particular proclamation, but hey, I still believe). On that day I was able to share the stage with my pal, genius novelist Andrew Sean Greer, and talk to him about his latest book LESS, while making him a few cocktails. LESS, if you don’t know, is the book of 2017, gaining raves from near and far – with people like Christopher Buckley saying in the NY Times, “Andrew Sean Greer’s Less is excellent company. It’s no less than bedazzling, bewitching and be-wonderful.” And they’re all well-deserved, because the book is charming, creative, funny, touching, and detailed in locations around the world with so much pizzazz that it’s a wonder Andy isn’t being hired by every city to write about their city. If that makes sense! Buy it now! Anyway, I’m rambling, as one does about great books, but to get back to the booze, for said lucky-day-for-A.J. I made up two drinks for Andy and I to sip while talking, naming both after characters in LESS. This first is named after the Italian translator of Less’ (oh, Arthur Less is the main character in the book, a novelist) latest book, and in honor of her and the Italian section of the book, contains all Italian ingredients.
The Translation of Giuliana Monti
1-1/2 ounces Purus organic Italian vodka
1 ounce Donini Dono di Dio aged vin santo
3/4 ounce Campari
Lemon twist, for garnish
1. Fill a cocktail shaker or mixing glass halfway full of cracked ice. Add everything but the twist. Stir well.
2. Strain into a cocktail glass. Garnish with the twist. Drink while reading LESS.
A Note: Donini Dono di Dio aged vin santo (vin santo being the “holy wine” of Italy, a lush dessert wine) is made by the fine folks at Donini winery, one of the finest in the universe, located in Verna, Italy, in my favorite area of Italy. If you can’t get it, I feel it’s time for you to take a vacation. Or, sub in another vin santo.