October 27, 2020

Cocktail Talk: Enigma of China

enigma-of-chinaRecently (just last week!) I had a Cocktail Talk from Qiu Xiaolong’s Death of a Red Heroine, which if you missed, you should read, and in the past, I’ve had Qiu Xiaolong Cocktail Talks, from it as well as other books featuring Xiaolong’s Chief Inspector Chen (and his partner Detective Yu, and other reoccurring characters), and you should read those Cocktail Talks, too, as well as reading the books they come from, if you’re interested in well-written mysteries, modern Chinese cultural expositions, classical Chinese poetry, or food, because all of that flows through the books like fine wine. Enigma of China is nearer the latter stages of the series (to date), and is a definite page turner. But where we’re Cocktail Talking from today is a part focused a little more on Wang Xizi than modern day, Wang being a poet from the Jin dynasty. Chen is visiting a place famous for Wang associations, and talks about a wine-poem game Wang and other poets played. A wine-poem game!

 

“It’s here. This is Lanting,” he exclaimed. “Wang and the other poets gathered at this stream, engaged in a wine-poem game.”

“A wine-poem game?

“They let wine cups flow down from the head of the stream. If a cup came to a stop in front of someone, he had to write a poem. If he failed to do so, he had to drink three cups as punishment. The poems were then collected, and Want composed a preface to the collection. He must have been very drunk, flourishing his brush pen inspired by the exquisite scene.

 

–Qiu Xiaolong, Enigma of China

October 20, 2020

Cocktail Talk: Death of a Red Heroine

death-of-a-red-heroineI’ve had a Death of a Red Heroine Cocktail Talk post, years ago, and a few other Cocktail Talks from Qiu Xiaolong’s Chief Inspector Chen Cao series, which is a fantastic melding of police mysteries, poetry, epicurean delights, and great insights into changing Chinese culture starting in the late 80s, and focusing mainly on Shanghai, but moving around China here and there. They’re very enveloping and involving reads, and Death of a Red Heroine is the very first, and a fine (as you might guess) way to start the series – you’ll want to read them all, in a row. I recently (like I do with books I like lots) re-read it, and now am plowing fast into a few other Inspector Chen’s, too. And, I found another Cocktail Talk-worthy quote in the re-reading, which is both a good hangover note, and a good look into the books in a way, not that it comes from Chen (or his partner, the wonderful Detective Yu, who is a co-star really, with lots of plot coming from his point-of-view), but from a classic Chinese poet, as the books are dotted with quotes. This one is from Liu Yong, from the Song dynasty.

 

Where shall I find myself

Tonight, waking from the hangover –

The riverbank lined with weeping willows,

The moon sinking, the dawn rising on a breeze.

Year after year, I will be far,

Far away from you.

All the beautiful scenes are unfolding,

But to no avail:

Oh, to whom can I speak

Oh this ever-enchanting landscape?

 

–Liu Yong, quoted in Death of a Red Heroine, by Qiu Xiaolong

 

Rathbun on Film