Posts Tagged ‘Ed Skoog’

Cocktail Talk: Catullus, Poem 27, Translation by Ed Skoog

Tuesday, December 15th, 2009

It is the middle of the holiday cocktail party season. There are, let’s see, daytime work holiday parties, and nighttime work holiday parties, afternoon drinking parties with friends, and evening drinking parties with friends, holiday booze-teas with families, and holiday booze-luncheons with families, and holiday booze evenings with families, and then a host of parties thrown by those that might be friends, but not good friends, but parties you feel you should go to anyway, in the spirit of the season. With all this holiday partying, it’s possible (if not probable) that one or two of the parties may be more chore than cheer. With that, I’d like to present the following poem by Catullus, ancient partier. The poem is about these later parties a bit, and may well be worth reciting loudly when you’re at any holiday party. The translation (because, well, I can’t read ancient Latin) is by modern partier and poet Ed Skoog (did you get Mister Skylight yet? Cause if not, I’m sending a zombie Catullus to haunt you) and is, well, delicious.

 

Poem 27

 

Are you tending the bar, kid? Pour me the strong stuff,

the Falernian wine, and one for yourself. We’re going to need it,

the way this party is going. Our host, Postumia, is drunker than

these grapes. No water, please. It kills what wine is.

Save water for the fool who prefers his own sorrow.

This wine is more than wine. It’s the blood of the god

whose mother was destroyed by his father’s splendor,

the god of madness and ecstasy, who shares it with us.

 

– Poem 27, Catullus, translated by Ed Skoog

 

PS: Enjoy this drunken poetry and lit’rature stuff? Then you must, I say must, visit the blog Drunk Literature. It’s a literary boozehound’s dream blog.

What I’m Drinking: Zenzero Tropicale

Tuesday, December 8th, 2009

I (along with wife Nat) got the nicest batch of ginger snaps recently from pal Jill M (her husband, pal Ed, has a book just out called Mister Skylight that you should buy, by the way). The snaps were a bit more cookie-y than many ginger snaps (so, not crisp like some traditional ginger biscuits, and nowhere near ginger nuts, or, for that matter ginger balls. And yes, I just said ginger balls. But now my traffic skyrockets), but with goodly ginger flavor and a little bit of chewiness. I liked them lots, and ate lots of them. But then I started thinking: there is a baker’s dozen of them, maybe I should make a drink using them as a garnish? This is the way my mind works. And, I was also thinking (I have up to three trains of thought at once: right now, they consist of writing this post, thinking about a post on the comics blog Progressive Ruin that combines Adam West Batman with Dark Night Batman, and musing about how the leaning tower of Pisa doesn’t fall over) that with the holiday season you might want to know about a drink that uses ginger snaps as a garnish. Cause the snaps tend to show up this time of year.

 

So, I wanted a ginger-y drink, but one also with some other funtastic flavors. Which led to me playing around with this VeeV Acai (it’s a super fruit!) Spirit I’d had sent to me recently and Domaine de Canton ginger liqueur. The Veev is pretty sprightly with some tropical hints, the DdeC is very gingery and touch sweet, and at first the playing around wasn’t coming out quite right–until I added ol’ reliable, sweet vermouth. Its bit of holy herbal-ness completely rounded out the edges of the other two, and all-of-sudden I was in ginger-island-holiday-paradise. I suggest you stock up on all of the ingredients so you can get to this paradise, too (and because you may just need a drink before the month’s out. The holidays aren’t all sunshine).

 

Ice cubes

1-1/2 ounces VeeV Acai spirit

1 ounce Domaine de Canton ginger liqueur

1/2 ounce sweet vermouth

Ginger snap or cookie, for garnish

 

1. Fill a cocktail shaker halfway full with ice cubes. Add everything except the cookie. Shake well.

 

2. Strain into a cocktail glass. Garnish with that cookie (I had to notch it just a bit for proper rim balancing. But after that, I did a lot of dunking with it).

 

Cocktail Talk: Gaslight

Tuesday, June 30th, 2009

Following up on our Ed Skoog-drinks-and-almost-pokes-his-eye-out (thanks for the worry, too, PhiSmi–it’s nice to know folks like you are looking out for the eyes of poets like Ed) post below, I decided to turn this into Ed Skoog week (a week being two posts here at the ol’ Spiked Punch). With that, here’s the first stanza in a poem Ed had in LitRag magazine, issue 5, in Winter 1999, almost 10 years ago. Jeezus. He doesn’t necessarily like the poem anymore (cause poets are like that), but hey, this is my blog, and I’ll do what I want. So there. And I do think this stanza is such a perfect dip into the personality/personalities of that moment when you’ve left the bar after being there a bit to walk out into the night. And I like bars, and poems, and you, which made me think you might like reading it, too. We’ll see (and, this gives me a chance to give a fat shout out from fat me to LitRag magazine, which I used to put out for the screaming masses with D-Rock back in the day, as the kids say).

We waver and our shadows waver

along the alley, walking home drunk

past blurred and dulled angles,

call it the parson’s late night amble

or the clock-gong’s pave of morning,

this moment on the broad plaza

between the Mississippi’s tankers

and Rome’s outpost in the old town,

the scent of old robes rising

as if they were bread loaves

which are baking somewhere, so are

the bars open still, intensely

compressing the night before

for a few more drops of that spell

that holds a body inside four walls

that do not form the corners of home.

 

–Ed Skoog, Gaslight, LitRag 5

Drinking Writer Alert: Ed Skoog and a Julep

Friday, June 26th, 2009

I think writers tend to be drunks. Even those who don’t drink (such as Dangerous Dan Morris, who is drunk on life). Probably because it tends to keep them from talking too much, which might just endanger their existence. But this is just my theory. With that theory in mind though, or the end result of it (the drinking), I like to sometimes take pictures of writers imbibing, for posterity and in case I ever publish a paper on the subject. Below’s a good example, as you can see one of the finest writers, Ed Skoog, sipping a Mint Julep, before unleashing the power and glory at a poetry reading last night (also, he stalked the stage like a panther before starting in with the poetics, which was rad. The other readers should learn from his cat-like grace). You can see the typical marks of the drinking/drunk writer here: the deep look in the eyes that’s like a little sign hung up that says, “genius here,” the devotion to the act of consuming, the firm grip on the glass to keep any julep-stealers at bay. Yes, it’s a sweet (or, scary) sight. Watch for drinking writers yourself, and when you see one, take pictures and send them to me. Or, have a drink and do some writing. The choice, pals, is yours.

 

 

 

What I’m Drinking Right Now: The Drowsy Chaperone

Wednesday, January 14th, 2009

I wish I had a little sound file of me singing “baby it’s cold outside,” because I can’t think it without singing it, and since you’re here now, too, reading this, you should be able to hear what I hear–right? Or is that too meta-something-or-other? And speaking of somethings-or-others, I just learned when looking up “baby it’s cold outside” that in the classic version of the song, “the female voice in the song is called ‘The Mouse’ and the male ‘The Wolf.’” There’s something probably chauvinistic in that, but I like it anyway. Now, where was I? Oh yes, Ed Skoog. He came up with the following recipe for the Drowsy Chaperone, cause he’s so cuddly that when the lights are dim and he’s serving up a warm-but-brandy’d drink in front of the fire he likes the guardian keeping him and his lady love from getting to, shall we say, “amorous town,” he likes that guardian to dodder off into sleepy land. It has nothing to do with the musical comedy of the same name. But all to do with sidling up to that special someone with a toasty liquid treat in a snifter when the wind’s whipping along outside your door.

 

1 buttermint

1 1/2 ounces brandy

1/2 ounce crème de peche

3/4 ounce Cointreau

 

1. Add the buttermint to a snifter, and then top it with the brandy and crème de peche.

 

2. Put the Cointreau in a mug and heat it in the microwave for about 15 seconds. It should be hot but not boiling.

 

3. Carefully pour the Cointreau into the glass–isn’t it pretty and steamy and warming and lovely?